Alisa Prakalpakorn

Parti marin de Rochefort, sa ville natale, Julien Viaud devint Pierre Loti, écrivian. Istanbul, Tahiti, l’Inde, l’Arabie… Pierre Loti nourrit tous ses romans de ses voyages et de ses amours lointains. Insatiable voyageur, il n’oubliera cependant jamais sa region et sa ville natale. De ces attraits contraires va naître une de ses œuvres majeures : la transformation de sa maison familial en veritable palais oriental. Devenue aujourd’hui musée, une visite de la maison de Pierre Loti est un voyage à elle seule. Mosaïques, faiences, profusion de tapis et de tentures… On trouve ici I’Orient rêvé de l’écrivain. Elu à l’Académie française en 1891, Pierre Loti est mort en 1923. Selon sa volonté, il est enterré dans le jardin de la “ Maison des Aïeules ” à Saint-Pierre-d’Oléron, là où vécurent ses ancêtres maternels.

ตอนที่ปิแยร์ โลติเดินทางออกจากบ้านเกิดที่โรซฟอร์ เขาเป็นทหารเรือ และมีชื่อว่า จูเลียง วิโย ปิแยร์ โลติ เขาได้หล่อเลี่ยงนวนิยายของเขา ด้วยประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในแดนไกล เขาเป็นนักเดินทางตัวยง แต่เขาไม่เคยลืมบ้านเกิดของเขาเลย เขาได้นำความแตกต่างที่ชื่นชอบมาสร้างเป็นผลงานชิ้นใหญ่ นั่นก็คือการปรับปรุงบ้านให้เป็นวังแบบตะวันออก โดยปัจจุบันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์ และเพียงได้ไปเยี่ยมชมบ้านของเขา ก็เสมือนได้ไปเที่ยวด้วย ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ เราจะได้พบกับความเป็นตะวันออกที่ ปิแยร์โลติเคยใฝ่ฝันถึง ไม่ว่าจะเป็นกระเบื้องโมเสด เครื่องเคลือบ พรมและพรมปูผนังจำนวนมาก
เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกเนติบัณฑิตยสภาฝรั่งเศส ในปี 1891 และถงแก่กรรมในปี 1923 ศพของเขาถูกฝังในสวนของบ้าน "Maison des Aïeules" ที่แซงต์ ปิแยร์ โดเลรง ซึ่งเป็นที่ๆบรรพบุรุษข้างแม่ของเขา อยู่อาศัย

Bonjour Bonjour


**J'ai mis dans mon coeur un rayon de soleil
Trois grains de bonheur et quelques merveilles.
J'ai laissé grandir mes trois grains de bonheur.
Je les ai gardés au chaud dans mon coeur
.J'ai mis dans ma vie un brin de paradis.
Afin qu'il éclaire en rose mes nuits.
Au fond de mes yeux j'ai caché du ciel bleu
.Pour que tous les gens que j'aime soient heureux.
*Bonjour Bonjour
 Comment ça va? 
Pour moi ça va. 
Et toi ça va?
C'est bien comme ça.
Garde toujours au fond du coeur
.Un peu d'amour et de bonheur.
J'ai mis dans mon coeur un bouquet de tendresse.
Au bout de mes doigts j'ai mis des caresses.
J'ai mis des couleurs au coeurs de mes nuits blanches.
Des bouquets de fleurs pour seulerevanche
.J'ai mis dans ma tête trois notes de musique.
Qui chantent à tue-tête un refrain magique
.Et dans mes souliers j'ai glissé un secret
.Qui les fait sauter, qui les fait danser.
*,**